July 11th - July 21st
July 11th Vernissage

Schichten, die wir sehen

Die Videoarbeit “Schichten, die wir sehen” von Nikolai Gümbel beschäftigt sich mit dem neuen Stadtteil Freiham im Westen Münchens: ein Ort im Übergang, unbeachtete Zwischenzustände aus Konstruktion, Infrastruktur, Arbeit und soziokulturellem Gefüge. Sichtbare und unsichtbare Schichten werden ausgegraben und überlagern sich. In “Schichten, die wir sehen” kommen verschiedene Perspektiven, Zeiten, Ansprüche und Ziele zusammen, die urbane Transformation prägen. In der Dynamik aus Staub und Erde, Ausgrabung und Baustelle begleitet der Film die Spuren und Zeichen, die im Übergang entstehen und wieder verschwinden.

The video work „Schichten, die wir sehen“ (The Layers We See) by Nikolai Gümbel explores the newly developed district of Freiham in the West of Munich—a place in transition, marked by overlooked states between construction, infrastructure, labor, and sociocultural structures. Visible and invisible layers are excavated and interwoven. „Schichten, die wir sehen“ brings together different perspectives, temporalities, demands, and ambitions that shape urban transformation. In the dynamic interplay of dust and soil, excavation and construction, the film follows the traces and signs that emerge and disappear in the midst of transition.